首页 / 国际 / 正文

日本网民讨论中国饺子:听说中国的饺子不煎着吃,而是煮着吃?

世界上除了中国人喜欢吃饺子外,还有一个国家的人也超级喜欢吃饺子,那就是邻国日本。不过中日两国在吃饺子上有个很大的区别,中国人吃的饺子一般是水饺,而日本人吃的饺子一半是煎饺。于是有日本网民发帖询问,“听说中国的饺子不煎而是煮着吃,是真的吗?” 这个问题引发了日本网民的热议。

以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:林)

1、まじやで

是真的

2、主流はそうだけど残った餃子を焼きのもあるし更に言うと煎餃とか鍋貼とかもある

当然店舗で売られてるのは残り物の再利用とかではない

主流当然是煮着吃,也有将剩下的饺子煎着吃的,也有煎饺和锅贴之类的

当然店里卖的并非剩下的饺子重新利用

3、中国人はだいたい何でも食べる

中国人大体上都什么都吃

4、ナンパした中国人娘と付き合ってたけど冷凍の茹でた餃子食ってたぞ

我跟搭讪过的中国妹子交往过,她会把吃冷冻饺子煮着吃哦

5、中国は水餃子

中国吃的是水饺

6、餃子を白米と一緒に食う日本人には驚く

他们对将饺子配白米饭吃的日本人表示惊讶

7、ジャップみたいに

ご飯と一緒に餃子は食べない

他们不像小日本那样饺子配饭吃

8、中国でガスや電熱器の普及は今世紀になってからだからな。

薪やコークスで焼き料理となると、最強火力でちゃっちゃとやる料理にしか向かない。

だから必然的に蒸しか茹でになる

中国在本世纪才普及燃气和电热器。

所以如果是柴火和焦炭烧菜的话,只适合那种最大火力做的菜。

所以必然是蒸着吃或者煮着吃。

9、それとニンニクなんて入れない