首页 / 英超 / 正文

【翻译官】一步一脚印!他从埃及梅西蜕变非洲之王

来源/利物浦官网 作者/James Carroll 编译/仰卧撑陆晓

1次关键传球、2次过人、1个进球、4次射门3次射正,在同阿森纳的比赛中,萨拉赫延续着自己的活跃表现。到目前为止,埃及人已经在为利物浦的27次出场中打进21球,在联赛中打进15球,领跑射手榜。此外,他还入围了非洲足球先生的三人候选名单,如此出色的表现着实令人赞叹,他的经历亦能给我们以启发。

【取舍,学业还是足球?】

1992年6月15日,萨拉赫出生于埃及的巴斯永。1992这个年份似乎注定与足球有缘,有不少球星都出生在这一年。在这其中,内马尔在桑托斯、巴塞罗那以及巴西国家队都已取得过成功,格策在多特蒙德拿过德甲和德国杯冠军,而他和伊斯科也先后斩获金童奖的荣誉。此外,威尔希尔、库蒂尼奥以及埃里克森也都是实力出众的球星。如今,萨拉赫也加入了他们的行列,他用现象级的表现证明了自己想要有所建树的决心。

萨拉赫得以走上职业足球的道路,这要感谢他的父亲。作为前球员,他和妻子曾对让儿子踢球还是继续学业产生过犹豫,但他们最终决定让儿子留在球场上。自那以后,父亲给了萨拉赫莫大的支持,如今看来,这个选择是对的。

有了选择,就需要取舍,很多时候有了取舍人才能往前走。为了踢球,萨拉赫在学业上有所牺牲,尤其是在加盟了莫考伦队之后。每天,他只会在早上7点到9点这段时间里待在学校,之后就会去训练。在去训练场的过程中,他需要转3-5次巴士,这并不是一件轻松的事情。然而,为了踢球,他每周都会有五天要重复这样的“舟车劳顿”,这样的日子持续了三四年。就像他在俱乐部的背号“11”一样,足球已经成了他生活之外的唯一追求。

【梦想的力量】

抛开成为职业球员这一目标不谈,本身萨拉赫是非常喜欢足球的。小时候,欧冠是他始终会关注的赛事,而在和兄弟以及朋友们踢球时,他会希望自己踢得像“外星人”罗纳尔多、齐达内以及托蒂那样。在他看来,这些球员都是带着“魔力”踢球的。此外,他的一位朋友也鼓励他,认为有朝一日他会成为一名巨星,这让萨拉赫颇受鼓舞。

之前提到,萨拉赫曾加盟埃及的莫考伦队,那年他14岁,那也是他签下的第一份合同。不过在萨拉赫看来,他也很难确定是从什么时候开始意识到自己能够成为职业球员。幸运的是,他一直怀有这个梦想,并且生怕自己做不到,因此他只是想尽全力做到这一点。为了达成目标,每次的训练他都会提前到达训练场,并且会主动加练,原本晚上6点就能结束训练的他总会练到很晚。有训练的每一天他都是这样度过的,不断重复,周而复始。

当然,萨拉赫的足球天赋毋庸置疑。2010年5月,他首次代表莫考伦一线队出场。而在同年的12月25日对阵阿尔艾利开罗队的比赛中,萨拉赫打入了自己职业联赛的首个进球。在前场左路接到队友的长传后,他冷静将球打进。也正是从这个赛季开始,他的出场次数逐渐增多。在整个莫考伦生涯中,他为一队出战38场,进球11个。在球队效力的岁月令他难忘,因为他一直带着梦想踢球,当他踢上职业联赛的时候,他觉得距离梦想更近了。